New York City Mayor Zohran Mamdani’s push to remake the Democratic Party into a democratic socialist powerhouse faces a primary election test. But win or lose, it is unlikely to provide an effective blueprint for Democrats taking control of the U.S. Congress in November.