The U.S. Postal Service would require states to provide a list of voters who received mailed ballots as part of new rules proposed on Friday, one day after a federal judge declined to immediately block President Donald Trump’s related executive order.