A U.S. trade judge on Tuesday urged Trump administration officials to speed up refunds of more than $10 billion in revenue from tariffs that were collected and later deemed illegal by the Supreme Court, but stopped short of issuing a new order compelling them to do so.