European Union lawmakers and governments agreed on Monday on new rules allowing countries to send migrants ordered to leave the bloc to centres in third countries, a move that has drawn sharp criticism from rights groups that warn it could enable abuses.