One of the Fed chair’s favorite inflation measures came in cool again, offering evidence for his belief inflation is improving and against the view of a growing number of other policymakers that interest rate hikes may be needed to tamp down rising price pressures.