A gap is widening between two key measures of underlying U.S. inflation. Unfortunately for newly confirmed Federal Reserve Chair Kevin Warsh, the one rising faster is the central bank’s preferred gauge, further squashing any hope for interest rate cuts.