The Supreme Court may have reaffirmed the U.S. Federal Reserve’s independence, but in a pair of rulings also left the central bank isolated as possibly the last agency able to wield executive power based on expertise free of the threat of its officials being fired by the president.